張忠謀：反對中國新帝制緊急聲明
中共中央即將向全國人大提出修改憲法的建議，其中提出要廢除國家主席“連續任職不得超過兩屆”的規定。我們認為，這個修改意見，為重新建立新的最高領導職務終身制建立了基礎，未來的中國，將有可能出現沒有皇帝的皇帝，不叫帝制的帝制。我們認為，廢除這一規定，就是袁世凱復辟，就是實行“新帝制”，就是反共和，這是歷史的大倒退，也是對40年改革開放的徹底否定。事關中國未來，我們，和所有中國人在一起，面對辛亥革命以來的又一次歷史大倒退，不能不站出來，表達我們堅決的反對意見。
人類的全部歷史、包括中國5000年歷史表明，國家最高權力的終身制，與暴政不可分割，一定會給國家和人民帶來深重災難。在探索避免這樣的災難的艱難過程中，人類社會逐步形成憲政民主思想並在不同國家相繼建立憲政民主制度。中華民族也已有上百年為實行憲政民主、避免專制暴政災難的奮鬥歷程。習近平此次建立終身獨裁的國家元首制度，把他的“中國夢”後面的“皇帝夢”暴露無遺。
有鑒於上述理由：我們堅決反對習近平這一政治圖謀，我們也呼籲所有反對中共重建帝制、復辟專制的中國人，在這樣重大的歷史關頭，勇敢地站出來，通過聯署等各種可能的方式，發出最強烈的反對聲音。
我們呼籲海內外中國人采取各種方式，將反對習近平建立終身獨裁的國家元首制度，作為促進之契機，推進公民社會的建立與成長，為在未來中國實行憲政民主法治制度、為中國人民的自由，平等，權利和幸福，為中國社會的公平正義，共同努力！
所有有良知的中國人，現在是發出我們的抗議的聲音的時候了！
第一批：王丹 嚴家其，王軍濤，胡平，蘇曉康，陳奎德，吾爾開希，夏業良，王超華，張偉國，項小吉，李恆青，夏明，李偉東，吳祚來，羅四鴒
第二批：李淑嫻，王天成，滕彪，伊力夏提，孫立勇，趙昕，鐘錦江，陳用林，鄭存柱，David Goh，李剛，Joseph Shi，馬永濤，Richard Zhao，芮朝懷，Rufus Ni， 星元， Jacky8844，侯聚森，宋晨曦，丁建強，屈陸民
第三批：馬建，呂京花，陳維明，劉沙沙，曹永生，遲明旭，丁振中，張瑞，賴永坤，王宋，肖之毅，Judy Cheung，陳蔭維，石宇，甘錦民，單立陽，李意東，彭志文，黃劍華，邵超成，石劍，
第四批簽名：易改，韓武，戴永常，趙勇，焦曉菊，曾愛民，羅向陽，黃維恆，張錦，曾慶平，賈銳，蔡樺，胡男，謝彬，陳思宇，謝福林，陳鏡方，李田所，梁盛浩，林濛，楊帆。
第五批簽名：中華民國愛鼠協會小黃，中華民國愛鼠協會勞乾，中華民國愛鼠協會咬手指，中華民國愛鼠協會小卡車，中華民國愛鼠協會圓圓，中華民國愛鼠協會奶茶，中華民國愛鼠協會勞星，中華民國愛鼠協會藍色茶葉蛋，中華民國愛鼠協會濕濕，中華民國愛鼠協會薯條，中華民國愛鼠協會北北，中華民國愛鼠協會展昭，中華民國愛鼠協會派屈斯聖克萊爾，中華民國愛鼠協會傑拉爾，中華民國愛鼠協會噴噴，中華民國愛鼠協會咬布袋，中華民國愛鼠協會虎咬豬，中華民國愛鼠協會妙音，中華民國愛鼠協會帕尼尼。
第六批簽名：中華民國愛鼠協會默優寶06，中華民國愛鼠協會尼歐，中華民國愛鼠協會工頭，中華民國愛鼠協會藍寶，中華民國愛鼠協會薯餅蛋，中華民國愛鼠協會飛寶，中華民國愛鼠協會小飛俠，中華民國愛鼠協會飛仙子，中華民國愛鼠協會主治醫生，中華民國愛鼠協會藍莓土司，中華民國愛鼠協會千千，中華民國愛鼠協會扭扭。
第七批簽名：中華民國愛鼠協會伊莎貝爾，中華民國愛鼠協會小白兔，中華民國愛鼠協會咬角柱，中華民國愛鼠協會颶風，中華民國愛鼠協會手風琴，中華民國愛鼠協會風車，中華民國愛鼠協會勞歷，中華民國愛鼠協會焚風，中華民國愛鼠協會蛋蛋，中華民國愛鼠協會風之谷，中華民國愛鼠協會布朗尼，中華民國愛鼠協會手捲，中華民國愛鼠協會尼可拉吉羅，中華民國愛鼠協會瑪姬格雷斯，中華民國愛鼠協會史圖亞特，中華民國愛鼠協會北風。
第八批簽名：中華民國愛鼠協會主治醫師，中華民國愛鼠協會小霸王，中華民國愛鼠協會萵苣，中華民國愛鼠協會飛梭雷射，中華民國愛鼠協會長長，中華民國愛鼠協會起司，中華民國愛鼠協會灰熊，中華民國愛鼠協會蓮子，中華民國愛鼠協會無花果，中華民國愛鼠協會雷豹，中華民國愛鼠協會藍寶，中華民國愛鼠協會黑豆，中華民國愛鼠協會醫生娘，中華民國愛鼠協會土司。
0312
An Emergency Statement on the CCP's Abolishment of the Chairman's Term Limit
The Chinese Communist Party Central Committee is about to submit a constitution revision proposal to the National People's Congress, in which it proposed to abolish the term limit for China's head of state, the chairman. In our opinion, this proposal set the foundation of restoring lifelong service of the leadership. In China's future, there will be an emperor without the emperor's title, there will be monarchy without monarchical institution. This is the reverse of history. This is serious trample on China's democracy and rule of law, and it is a statement of no to the reforms China had achieved in the past forty years. As concerned Chinese citizens, we have to stand up to express our opinion of objection to the revision proposal.
The history of humanity, especially China's political disaster of the past thousands of years, has proven that the dictatorship, no matter what the motive is, would eventually fallen into tyranny which brings only disasters to the people. In the way of finding solution to such disaster, the human society gradually developed the thoughts of constitutionalism and democratic governance, and such thoughts had proven to be working in numerous countries. The Chinese nation had struggled for the same thing over the past one hundred years. However, Xi Jinping's action of crowning himself as the lifetime head of state, will bring all the work the people had done into banishment.
Basing on above reasons, we strongly oppose Xi Jinping's attempt. We also call for all the Chinese people who oppose the restoration of the CCP's dictating power to stand up in this critical historical juncture by signing joint statement or other practical means to express the strongest voice of opposition. Even if we cannot stop the CCP's reverse course, at least, we shall not stay silent. After all, this country is our country, and we cannot let a few people's ambition to bring our country into a dark abyss.
We call for the overseas Chinese people to use various means to oppose Xi's attempt. This could be an opportunity to establish constitutionalism and the democratic form of governance. This calling is only for China's democracy and peace, the Chinese people's happiness and freedom, and the Chinese society's justice.
It's time for the conscience Chinese people to express their opinion.
